top of page


環我美麗頸雉
Ayam ka mannix ta palikuxaw
Return Our Beautiful Pheasant
年代:2026
媒材:竹子、竹片等複合媒材
尺寸:長寬高約為1200 x 250 x 400 cm
Year: 2026
Materials: bamboo, bamboo strips, and mixed media
Dimensions: approx. 1200 x 250 x 400 cm

|展區|台江文化中心

年代:2026
媒材:竹子、竹片等複合媒材
尺寸:長寬高約為1200 x 250 x 400 cm
Year: 2026
Materials: bamboo, bamboo strips, and mixed media
Dimensions: approx. 1200 x 250 x 400 cm
作品介紹
Concept Statement
Likuxato ta ayam ka maanix, ta su apa ka maka-Siraya!
「美麗的鳥和西拉雅語,都回來了!」
《環我美麗頸雉》以環頸雉為象徵,回應祂從嘉南平原常見的昔日身影逐漸消失,再於台江重現的生態變遷。環頸雉的歸來提醒著土地與棲地修復的可能,也與近期復名成功的西拉雅族群及西拉雅語的復振相互呼應——那些一度淡出人們視野的生態、族群、語言、文化…正逐漸回來。
作品亦呼應西拉雅繡品文物中的圖紋,串聯先民對自然的觀察、族群的文化記憶與當代生態景緻,呈現自然環境與多元族群在土地上長久交織的深刻關係。
透過可進入的半建築空間,切換觀看作品視角;從旁觀者,成為美麗景緻的一部分。在生態、族群與文化重新相遇的當下,共同想像一幅屬於台江的「美麗景緻」。
|展區|台江文化中心
Likuxato ta ayam ka maanix, ta su apa ka maka-Siraya!
The beautiful bird and the Siraya language have both come back!
Return Our Beautiful Pheasant takes the ring-necked pheasant as its symbol, responding to its changing fortunes on the Chianan Plain — once common, then gone, now reappearing in Taikang — a reminder that land and habitat can be restored. Its return echoes the official recognition of Siraya as an Indigenous people and the revitalization of the Siraya language: the ecologies, peoples and cultures that once faded from view are slowly coming back. The work also echoes the motifs of traditional Siraya embroidery, connecting the observations of earlier generations with the ecological landscape of today. Through a semi-architectural space open to visitors, the viewer moves from bystander to part of the beautiful landscape itself, inviting us to imagine together a "beautiful landscape" that belongs to Taikang.


竹藝協力:Mayong、許淑怡
彩繪協力:藝臧工作室
西拉雅語翻譯:吳彥融
藝術家
協力團隊
Support team
Artist
劉哲安
致力於西拉雅文化研究,擅長運用竹、藤、月桃等自然素材創作大型竹構地景,融合傳統工藝與當代藝術,探索屬於臺灣風土的空間美學。
Varig Tinaway
Devoted to the study of Siraya culture, he specializes in creating large-scale bamboo landscape structures using natural materials such as bamboo, rattan, and shell ginger. By integrating traditional craftsmanship with contemporary art, he explores spatial aesthetics rooted in the landscape of Taiwan.

共創單位
Co-creation Partner
臺南市安南區長安國民小學
成立「水水長安」團隊,與孩子透過實地觀察、紀錄與藝術倡議等行動,看見、守護台江流域的人文與生態。
Tainan Municipal Annan District Chang'an Elementary School
Established the "Shui Shui Chang'an" initiative, engaging students in field observation, documentation, and artistic advocacy to discover and safeguard TaiKang's cultural and ecological heritage.
bottom of page


